Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام إدارة مكتبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظام إدارة مكتبات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De 1992 à 1997, la Bibliothèque Dag Hammarskjöld a mis en œuvre Dynix Horizon, le Système intégré de gestion de la bibliothèque actuellement utilisé.
    وخلال الفترة 1992-1997، نفذت مكتبة داغ همرشولد نظام إدارة المكتبات المتكامل المعروف باسم دينيكس هورايزون Dynix Horizon الجاري العمل به حاليا.
  • Au premier semestre 2005, en étroite collaboration avec le service des technologies de l'information, le Centre a intégralement revu et actualisé les entrées de la base de données du système de gestion de la bibliothèque (environ 20 000) et du thésaurus (environ 9 000).
    وفي النصف الأول من عام 2005، قام المركز - بالتعاون الوثيق مع قطاع دعم تكنولوجيا المعلومات بإجراء مراجعة وتحديث كاملين لقيود قاعدة بيانات نظام إدارة المكتبة (000 20 قيد تقريبا) وموسوعة Theaurus (000 9 قيد تقريبا).
  • Le Bureau a noté que la Bibliothèque de l'ONUG avait introduit un système intégré de bibliothéconomie et avait rationalisé son fonctionnement dès le début des années 1970 (voir plus haut, par.
    ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف نفذت نظام الإدارة المتكاملة للمكتبة وأسلست عملياتها للمرة الأولى منذ أوائل السبعينات (انظر الفقرة 13 أعلاه).
  • Un certain nombre de recommandations issues de cet examen ont déjà été mises en oeuvre, notamment celles concernant l'achat d'ouvrages et l'accès aux services en ligne, l'acquisition d'un système de gestion intégrée de bibliothèque, l'harmonisation des systèmes afin qu'ils soient compatibles les uns avec les autres, la mise sur pied de programmes de formation à l'intention des usagers des services en ligne, la numérisation des principaux documents historiques, la création d'un catalogue centralisé, conservé sur le serveur de la Bibliothèque de l'Office, afin de dresser un inventaire du fonds documentaire de l'Office et la mise en service d'une bibliothèque virtuelle sur le site Intranet de Vienne.
    وقد وُضع عدد من التوصيات التي نجمت عن عملية الاستعراض قيد التنفيذ، وخاصة التوصيات المتعلقة بشراء مواد المكتبة والوصول إلى الخدمات على الإنترنت، وحيازة نظام إدارة مكتبة متكامل، وقابلية تبادل الأنظمة، وبرامج تدريب لمستعملي الخدمات على الإنترنت، والتمثيل الرقمي للوثائق التاريخية الرئيسية، ووضع فهرس مركزي لمصادر مكتب الأمم المتحدة في فيينا (توجد على حاسوب خدمة الشبكة الخاص بمكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف) وصفحة مكتبة إلكترونية على موقع الإنترانت في مكتب فيينا.
  • Le manque de cohérence du système de suivi du comportement et le fait que les bibliothèques n'ont pas entièrement adapté leur fonctionnement aux technologies avancées et à l'Internet retentissent sur l'efficacité des opérations.
    وقد أثر عدم اتساق نظام إدارة الأداء وعدم قيام المكتبات بمهايأة عملياتها تماما للتكنولوجيات المتقدمة والإنترنت في كفاءة هذه العمليات.
  • Infrastructure: a) amélioration de l'organisation des salles d'audience et matériel correspondant; b) mise en place d'un système d'auditions publiques et matériel correspondant; et c) mise au point d'un système intégré de gestion à l'intention des bibliothèques et matériel correspondant.
    باء - الهياكل الأساسية: (أ) تحسين نظام ولوازم قاعات المحاكم؛ و(ب) تطوير نظام ولوازم جلسات الاستماع العامة؛ و(ج) وضع نظام للمعلومات الإدارية يشمل المكتبات والمعدات.
  • Elle a conclu qu'il faudrait choisir un format compatible avec les systèmes Galaxy (Bureau de la gestion des ressources humaines) et Nucleus (Division du personnel).
    وخلصت الدراسة إلى أنه يتعين على الشعبة تحويل قائمتها إلى نموذج يتوافق مع نظام غلاكسي (مكتب إدارة الموارد البشرية)، ونظام نيوكليوس (إدارة الدعم الميداني).
  • l) Système de gestion des moyens de formation : recherche, en collaboration avec le Bureau de la gestion des ressources humaines, de solutions propres à améliorer la diffusion des modules de formation en ligne et la gestion des moyens de formation;
    (ل) نظام إدارة التعلم: العمل مع مكتب إدارة الموارد البشرية على سبر كيفية إدارة إنجاز دورات التعلم الإلكترونية على نحو أفضل، بجانب كيفية إدارة استخدام التدريب؛
  • Commentaire de l'Administration. Le Groupe d'appui au SIG du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité continue, avec la Division de la comptabilité et sa Section des services d'appui informatique, à s'efforcer de rationaliser et d'informatiser le processus de consolidation.
    تعليقات الإدارة - تواصل وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، بالاشتراك مع شعبة الحسابات وقسم دعم النظم التابع لها، البحث عن سبل إضافية لتبسيط عملية توحيد البيانات والتشغيل الآلي لها.
  • Commentaire de l'Administration. Un nouveau projet, destiné à remplacer le Système intégré de comptabilité et de budgétisation, permettra à tous les bureaux extérieurs du PNUE d'accéder à distance au Système intégré de gestion (SIG) à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
    تعليقات الإدارة - سيتيح مشروع جديد، تم إنشاؤه وتنفيذه للاستعاضة عن النظام المتكامل للمحاسبة والميزنة، النفاذ من بعد إلى نظام المعلومات الإدارية المتكامل في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي من جانب جميع مكاتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة البعيدة عن المقر.